XephyrXorg
DISPLAY=:0.0 or DISPLAY=:0.1fluxbox with 1 or 2 toolbars on each screen:$ grep '\.screen[0-9]\.toolbar\.onhead' ~/.fluxbox/init
session.screen2.toolbar.onhead: 1
session.screen0.toolbar.onhead: 0
session.screen1.toolbar.onhead: 1
try EACH screen menu -> configuration -> toolbar -> on head…:
…and have fun debugging :(
fluxbox (w/o any config) under Xephyr w/ xinerama$ Xephyr -br -ac -noreset -no-host-grab -glamor +xinerama +extension RANDR -screen 1280x720 -origin 1280,0 -screen 640x480 -origin 0,240 :50